工作?不止于此;看“work”如何一词多用

“work”是我们熟悉的英语单词,它可以作不可数名词,及物和不及物动词。作名词讲时可译作“工作;事业;工厂”等、作动词讲时可译为“使工作;使运作;操作;使产生效果”等。不管是作为什么词性,它都有广泛的使用。

一、首先是关于Work作为名词的用途。

1.工作
Tell me something about your daily work.
告诉我一些关于你每天的工作内容吧。

该解释意思下的近义词有”job”,但是运用还是”work”更广泛些。

在大学的生活是舒适的,但是当我们工作后,通常都会遇到加班或者是需要请假的情况,那你知道这两个日常口语的表达吗?

Work overtime/Work late 加班
例句:
I’m sorry that I have to work overtime tonight.
很抱歉我今晚必须得加班。

Day off 请假
例句:
May I have one day off today?
今天我能请下假吗?

2.著作
I have read his new work of capitalist production.
我已经读过他的那本关于资本主义生产的著作。

3.事务
There is plenty of work to be done.
这里有许多事要做。

这里的work是虚指,并不是指确切的工作。

二、其次是关于Work作为动词的用途。

1.奏效
例句:
I think it works for me.
我认为这对我有效。

2.相处
例句:
He doesn’t work well with me.
他跟我不是很合得来。

在该句中的表达的意思等同于”get along with”

3.做;使用
例句:
Do you know how to work the coffee machine?
你会使用咖啡机吗?

在该释义下表达用法跟”do”类同,可以用来表达操作某样东西或者做某件事。

三、Work跟许多介词搭配,也会表达出许多不同的意思。

1.out of work

这个词组可以有两种意思的运用:

一看到out of,相信我们不难联想到关于是否是丢失工作的意思猜测。是的,第一类意思就是失业。
例句:
I am now out of work.
我现在失业了。

我们都知道失业的反义词是工作,所以该词组的反义词为:at work工作
例句:
Should not you be at work today?
你今天不是应该在工作吗?

第一种意思是有关于人的,接下去意思的运用是有关于物的。如果要表达物不工作了,那么第二种意思也就是(机器)失灵。
例句:
Unfortunately the washing machine is out of work.
不幸的是这台洗衣机坏了。

2.work out

该词组同样也有两类意思的运用:

解决
That is what you have to work out now.
这就是你们现在必须解决的事情。

锻炼
While my friends playing computer games,I work out in the gym.
我的朋友在家里打电脑游戏的时候,我在健身房锻炼。

3.Work against time抢时间完成工作
例句:
We must work against time to get the job done.
我们必须抢时间把这项工作做完。

(来源:沪江)