关于”抓狂”的15种表达方式

抓狂是一件让人心烦气躁的不良感受,你抓狂过吗?是不得安宁的琐事逼你抓狂?还是接二连三的霉运让你闹心。下面是一些最常见的表达生气、沮丧、发怒的英语习语,必要时可加以使用。

1. go bananas 发疯
?
I’ll go bananas if you ask me that question one more time.
你要是再问这个问题,我就要疯了。

2. go nuts 抓狂
?
We’ve got so many complaints today, I think I’ll go nuts.
今天竟然有这么多人投诉,我简直要抓狂了。

3. lose it 情绪失控
?
When Erica asked Tim to leave, he just lost it and started shouting at her.
艾丽卡让蒂姆离开时,蒂姆情绪失控,冲着她大喊大叫。

4. go mental 发神经
?
Have you gone mental? Why do you keep arguing with the boss? You’ll get fired.
发什么神经?你竟然跟老板争执不休?你会被解雇的。

5. freak out 十分不安
?
Mum, don’t freak out! I’ve just crashed the car.
妈,别那么紧张!我只是把车撞了。

6. go bonkers 精神崩溃
?
When I was told to wait for another hour, I just went absolutely bonkers.
得知还要再等一个小时,我立马崩溃了。

7. go berserk 变得狂躁
?
The crowd went berserk when they were told that all the flights had been cancelled.
得知航班取消后,人群开始躁动起来。

8. blow one’s top 大发脾气
?
I think he’ll blow his top when you give him the news.
你把这个消息告诉他,他一定会大发脾气。

9. fly off the handle 勃然大怒
?
My dad flies off the handle anytime someone mentions politics.
一有人谈论政治,父亲就发怒。

10. hit the ceiling/ hit the roof 大发雷霆
?
I can’t be late. My parents will hit the roof.
我不敢迟到,不然我父母会发飙的。

11. go ballistic 狂怒
?
My new neighbors throw parties every night. It just makes me go ballistic.
新邻居夜夜开派对,我要疯了。

12. go off the deep end 大发脾气
?
I’ll go off the deep end if I get fired because of someone else’s mistake.
要是由于他人失误让我丢了饭碗,我会勃然大怒的。

13. blow up 生气
?
When I saw the look on Helen’s face, I just knew she’d blow up.
一看到海伦的脸色,我就知道她生气了。

14. pop one’s cork 发怒
?
I have something to tell you. Please, don’t pop your cork.
有些事我得告诉你,你千万别生气。

15. go ape 发狂
?
Susie will go ape if she ever hears about it.
苏西听到这个消息,一定会受不了的。

(来源:沪江)