地道英语聊天必备,缩写知多少?

在我们和歪果仁聊天的过程中,你会发现,他们在发短信和社交网站上的发言,并不是“规规矩矩”的英语,而是更倾向于在使用缩略的英语。如果你不知道这些缩写语什么意思,就会一头雾水了。比如:b4、B/C、BRB、ditto…见到这些单词,你是不是又变回了“小学生”?别担心,今天给大家找到了一些老外常用的英文缩略语,一起学习一下吧!

首先最简单的,是用一些发音类似的数字代替单词,尽可能减少打字数量。

比如:

2 = to/too

Nice 2 meet u = Nice to meet you

2nite = tonight

4 = for

b4 = before

86 = eating snacks 吃东西(eight six的发音类似)

第二种是首字母缩写,即Acronyms。Acronyms是由每个单词的第一个字母组合而成的,比如UN就是指United Nations。

短信里,首字母缩写常常被用在习惯用语中。另外,发声相似的词会被字母取代。这一类的缩写在口语聊天和日常交流的短信中是非常常用的,比如:BRB = be right back,同样的还有,BTW = by the way,TTYL = talk to you later,IDK = I don’t know,LOL = Laughing Out Loud。

当然了,这样的缩写我们不仅在短信中使用,还在现实交流中使用,如朋友之间的交流,但是不要跟上司用这类缩写。同样常用的缩写还有:

OIC = oh I see

BFN = Bye for now

ASAP = As soon as possible

FYI = For your information

JK = Just kidding

LMK = Let me know

FAQ = Frequently Asked Question

FYA = For your amusement

FB = Facebook

第三种,短信的缩略词不是指一些约定俗成的”don’t” 或 “they’re”之类的缩略,但两者的目的是一样的:即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。元音常常会被省略,但是你仍然可以保留这个词的大概发音。数字8有时候会发eight,所以later就写成l8r。数字4通常也被取代成for,就像2这个音就替代了to。 类似的省略词有:

Plz = Please

Thx = Thanks

Cya = See you

L8r = Later

K = OK

U = You

R = Are

f2t = free to talk

soz/sry = sorry

srsly = seriously

sum1 = someone

好了,这么多聊天缩略语,抓紧学起来吧!

(来源:沪江)