学英语,地道口语表达“你说了算”

生活中我们偶尔也会喜欢做个不问世事,随遇而安的人,不想自己做决定,那么我们来看看英语里有哪些方式可以地道地表达:听你的,你是老大,你说了算。

1、You are the boss.

=>你是老板(你说了算)。

boss 是头儿、老板的意思,你是老板,当然你说了算啦。

2、Anything you say.

=>悉听尊便。

3、It‘s all up to you。

=>全听你的。

4、I’m all yours.

=>我是你的了。意为全都你说了算、任你安排。

5、You have the Conn。

=>你说了算。

Conn本来是“掌舵”的意思,后来被当作名词用,to have the Conn 就是负责控制舰艇行驶的方向,也就是“有决定权“的意思。

6、You have the final say.

=>也是你说了算的意思,say 在此指“决定权”,你拥有最终的决定权。

其他的例句还有:

7、It’s up to you to decide whether you go or not.

=>去还是不去,任你决定.

8、You can have any sweater you want . It’s up to you.

=>你想穿什么毛衣都可以。你自己说了算。

9、The choice is up to you.

=>您可以自行选择。

10、How far you want to go is entirely up to you.

=>你想走多远,全凭你自己决定。

11、The final decision is yours。

=>你做最后定夺吧。

12、You are in charge here。

=>你是这里管事儿的。

13、You are the one who call the tune in this house。

=>在这里,你说了算。

14、Who wears the trousers in your house? You or your wife?

=>在你家里谁说了算,你还是你妻子?

15、I am the decider of my house。

=>在家里我说了算。