杜绝浪费“打包”用英语怎么说?

明天就是感恩节了,大大小小的饭局肯定少不了,那么,吃不完的美食不能浪费,“打包”用英语怎么说呢?

我们首先来看一段对话:

Susan:Excuse me.

Waiter:Yes, madam. Can I help you?

Susan: May I have a doggy bag?

Susan:OK,I’ll do it for you.

Scot:Why do you want a doggy bag? Are you crazy?

Susan:It’s not a bag for dog,Scot. It means I just want to take the food away.

Scot:Oh,I see. That’s really interesting.

相信大家已经从上述对话中了解到 “May I have a doggy bag?” 这句话的意思就是:我能打包食物吗?并不是其字面意思:狗用的袋子。

Doggy bag 据说来源于美国人想把吃剩的饭菜打包回家,但又碍于面子,因此就故意说要把饭菜带回家喂狗。其实在英语中,还有其他可以表示“打包”的常用短语,多学一点儿!

1、I want to pack the food.

我想要把食物打包。

pack作为动词表示“打包、包装某物”。

2、I want to wrap the food up.

我想打包食物。

wrap sth. up这个短语表示“把某物包好”。

(中国日报英语点津)