英文“冷笑话”,你get到了吗?

理解冷笑话,需要一点想象力,一旦找到笑点,定会让人会心一下或开怀大笑,英语中的冷笑话,学几个,讲给人听听吧!

1、奶牛约会

Where do cows go on dates?

奶牛要怎么约会?

MOOOOvies

看电影。

笑点:英语中用“Moo”来表示牛的叫声,把movie的Moo拖长一点,就达到了“冷”的效果。

2、涨潮和海滩

What did the beach say as the tide came in?

涨潮时,海滩说了什么?

Long time, no sea.

笑点:海滩说Long time, no sea. 既是“很久没有海水”的意思,又可以理解为Long time no see.(好久不见)。

3、毯子的掩护

What did the blanket say to the bed?

毯子对床说了什么?

Don’t worry. I got you covered.

别担心,我掩护你。

笑点:cover有“覆盖”的意思,也有“掩护”的意思,比如游戏中经常听到“Cover me.”(掩护我)。

4、大象与老鼠

Why won’t the elephant use the computer?

为啥大象不用电脑?

He’s afraid of the mouse!

因为害他怕老鼠。

笑点:“mouse”即是“老鼠”又有“鼠标”的意思,这里有一语双关的意思。

5、关于巧合

Whenever someone says, “I don’t believe in coincidences.”

每当有人说:“我不相信巧合.”时。

I say, “Oh my God, me neither!”

我都会说:“我的天啊,我也是!”

笑点:这则冷笑话的笑点在于讽刺。前一句说话人刚刚说完不相信巧合,而后一句就回答“我也是”,这恰恰就是一种巧合。

6、雨伞的来历

I like to imagine the guy who invented the umbrella was going to call it the “brella”. But he hesitated.

我想发明umbrella(伞)的人,原本打算叫它brella,但是他犹豫了一下。

笑点:英国人在犹豫的时候常常会说um……

7、不能站立的自行车

Why can’t a bike stand up on it’s own?

自行车为什么不能站起来?

Because it’s two tired.

笑点:两个轮子two tired听起来像too tired。

8、会唱歌的电脑

What do you call a computer that sings?

你把一台会唱歌的电脑叫什么?

A Dell.

笑点:会唱歌的电脑是一台戴尔(电脑品牌),“A Dell”发音同“Adele” (著名女歌手),所以也叫阿黛尔。

9、“6”和“7、8、9”

why is 6 afraid of 7?

为什么6害怕7?

Because 7,8,9.

笑点:7、 8 、9的英文读作seven eight nine,与7 ate 9同音,听起来像7把9吃掉了,所以6害怕7。(ate是“吃”的过去式)

10、美国出生的蜜蜂

What do you call a bee that was born in the United States?

在美国出生的蜜蜂叫什么?

A USB.

笑点:A United States Bee. 简称A USB(一个USB接口)。