英语中一词多义的现象非常普遍，特别是出国旅游，与当地人交流时，要注意用语，避免使用这些歧义词而造成沟通不畅。
在法国
Bra（胸罩）：可能你我都明白，这个单词的意思是包裹着胸的衣服，但法国人却可能会以为你在出售武器。
Preservative（防腐剂，保护剂）：在法国不要问别人Preservative这个词，否则别人可能会用异样的眼光看你，因为在这里，这个单词意味着避孕套。
French Letter（字面上是法国来信的意思，但在英语俚语中意为避孕套）：和世界上其它地方不同，在法国French Letter就是避孕套的意思。
在瑞典
Kiss（吻）：如果你找瑞典人索要kiss，那么他们可能会领着你去厕所。在瑞典语中，Kiss意味着尿。
Speed（速度）：速度这个单词在瑞典意味着放屁。
Bump（碰撞，撞击声）：如果你在瑞典不小心撞到别人的车，留下便条的时候要注意Bump在瑞典意味着垃圾。
Speed bump（减速带）：在这里，Speed bump意指讨厌的垃圾。
在德国
Gift（礼物，才能，恩赐）：我们曾被告诫说馈赠之物切莫挑剔(Never look a gift horse in the mouth)；可能在德国尤为如此，在德国Gift这个单词意味着毒药。
Latte（拿铁）：在德国Latte的意思并非指有泡沫和牛奶的拿铁，在德国某些地方它意指勃起的“铅笔”。
在挪威
Pick（挑选）：如果你要去挪威旅游，不要使用Pick这个单词，在这里Pick的意思是dick(JJ)……
Fitter（适配器，钳工，试衣裁缝）：在挪威，这个单词指女性的外生殖器。
在荷兰
Bill（账单，人名）：在荷兰找人要账单可能会引起哄堂大笑，bill在这里的意思是屁股。
Lager（拉格啤酒）：与荷兰同事外出喝酒时，如果你要一杯拉格啤酒可能会让人疑惑不已，在这里Lager的意思是储藏。
在西班牙
Cool（酷，凉爽）：这个单词与西班牙语中的culo很像，有屁股的意思，最好避免。
在葡萄牙
Pay Day（付款日，发薪日）：发工资的时候不要开心地喊Pay Day，因为在葡萄牙语中它的意思是我放屁了。
Exquisite（精致，敏锐，细腻）：在称赞房东家里的东西很精致的时候不要用Exquisite这个词，否则房东要不开心了，因为在葡语中Exquisite意味着怪异。
在匈牙利
Cookie（曲奇饼）：不要找人要Cookie吃，因为在匈牙利语中，它意味着小铅笔。
在意大利
Tremendous（巨大的，精彩的）：这个单词在这里意味着糟糕。
在土耳其
Peach（桃子，桃红色，告发）：要去土耳其？那你在超市或别的地方最好不要用Peach这个词，因为在这里它的意思是混蛋。
在韩国
Salsa（常用于墨西哥食物中的辣番茄酱，萨尔萨舞曲）：在韩语中意味着腹泻。