你知道吗?生活中那些容易用错的英语表达!

在我们的日常生活中,总有些习惯用语会经常用到,但却有人常常用错,比如以下这些常用英语口语表达,看看你知道怎么使用不!

1、That rings a bell.

好像有那么回事儿。

Ring a bell, 字面的意思是按个门铃,但在俚语中,其真正含义是某事听起来你觉得有印象,似曾相识,好像有那么回事儿!

2、That sounds like a good idea.

听起来是个好主意。

这句中sound是一个动词,idea是名词,所以前边要加一个介词like。

3、That’s all right.

没关系、不要紧、不用谢、不客气。

它既可以作为感谢的答语,也可以作为道歉的答语,而All right则表示行,好吧,好的。

4、That’s for sure.

那是肯定的。

for sure是个固定搭配,意思是确信的,你可以直接说sure,或者for sure,但不能说That’s sure。

5、That’s good to know.

幸好知道了这件事。

Good to know也是一个固定搭配,表示知道(这个)很有用。

6、That’s just what I was thinking.

我也是这么想的。

这是一个表语从句,因此be动词是必不可少的。

7、That’s more like it.

这样才像话。

这句话用在”得了便宜还要卖乖”的情形最多,”more like it”的意思是”比较像样”。当别人因你的抗议而做出对你比较有利的行动时,就可以用上它。

8、That’s not a problem.

这不是问题。

跟No problem还是有一点区别的,No problem.没问题,可以直接用。

9、That’s not true.

那不是真的!

既然不是事实,也可以理解为,瞎说!

10、That’s OK.

我很好。

这句话其实可以表示 “I’m fine.” 我很好的意思,言下之意就是你不用麻烦了,不用了,谢谢,与OK的意思相反。

11、That’s the way it is.

就是这样。

the way it is表示“事情的发展方式”之意思,所以it is起到了某种副词的作用。

12、The same to you.

你也一样。

The same as you是跟你一样,当然with you也是这样个意思。

13、There is nothing I can do.

我无能为力。

类似的说法还有I can do nothing about it.