“完蛋了”、“听你的”用英语怎么说?

英文“口头禅”,如果说得够地道,一下子就能给人以英语口语很棒的感觉,特别激动。除了我们熟知的“what’s up!””How’s everything”之外,还有哪些常用的地道口头禅呢?这里再介绍几个!

1. 怎么啦?

What’s wrong? / What’s going on? / What’s the matter?

这几句话通常表示对别人的关心,千万别用“What’s your problem?”,这是“你有毛病吗?”的意思。

2. 完蛋了!

I’m screwed!

screw为名词,是螺丝钉的意思,但是它在口语中的使用却远远超过了单词本身的意思,“I’m screwed! ”这里表示“完蛋了”。

另外,还有一种常用搭配“screw up”,表示“搞砸了”。

3. 你在开玩笑吗?

Are you kidding me?

这句话太太太常见了,跟人聊天、吵架、互怼时都用得上。

4. 别提了。

Don’t get me started.

说这话的人,肯定是沮丧无奈的。如果你有时间,可以听她/他唠叨唠叨,没时间,就找个借口撤退吧。

5. 还没睡呀?

Still up?

深夜撩人必备,总比“在吗”、“在干嘛”好得多。

6. 昨晚没睡好?

Rough night?

十分好用的开场白,既能表示关心,又能拉近距离!

7. 真的假的?

Shut the front door!

这句话表示一种“难以置信”的开心。通常后边还可以跟两句,I can’t believe it. Holy cow. (我简直不敢相信,太棒了!)

8. 听你的。

You’re the boss.

好象是没有主见的一句话,听你的,听你安排。反正就是自己不知道怎么做时,听你的吧!

9. 一会儿聊。

Catch up later.

正聊着时,突然有人来找,有事要做,正好可以用这句话,礼貌又不失风度。