易烊千玺的新歌《I Adore You》,中文啥意思?

这几天,易烊千玺出了一首单曲《I Adore You》,你知道这个歌名的中文意思是什么吗?

adore 英 [??d??(r)] 美 [??d??r]
v. 热爱,爱慕(某人);喜爱,热爱(某事物)

adore有爱慕、仰慕,或者崇拜的意味,有一种尊重的感觉,I adore you 在语气上,比I like you 要强烈。

如果是热恋的状态,I adore you 是我爱慕你的意思,如果不温木火的状态,I adore you的意思就不一定那么暧昧了,有时会有点敷衍的意思。

当然,如果感情深到一定程度,love会比adore更能表达爱的程度。

– – – – – – – – –

I Adore You

易烊千玺

在梦里 雷阵雨 天昏地暗

真孤独 游乐场的微光

我迷了路 没打伞 心却温暖

逆风里 漫步云端

我有了你就能忘了时间多慢

要怎么梦游也不管

带你走 追上月亮

我还记得心里藏着多少美丽

陪回忆一起去流浪

为以后能快乐 为以后能不凡

Adore You 我带你滑翔在云海上

I Adore You 一颗心一滴泪最后可以成双

别忘了还有我可以让你勾着臂弯

向命运 向谜语 说声晚安

星空下 不一样的晚餐

有梦才酷 追幸福 永远不晚

认定爱 谁也不换

我有了你就能忘了时间多慢

要怎么梦游也不管

带你走 追上月亮

我还记得心里藏着多少美丽

陪回忆一起去流浪

为以后能快乐 为以后能不凡

Adore You 我带你滑翔在云海上

I Adore You 一颗心一滴泪最后可以成双

别忘了还有我可以让你勾着臂弯

管世界多宽 多宽都不管

陪伴你 看每一秒的光 飘荡

未来要降落在云海上 抓住梦

Adore You 我陪你暂停在云海上

I Adore You 一颗心一滴泪最后可以成双

别忘了还有我可以让你勾着臂弯

I Adore You