“垮掉”的韦博英语,“破产、倒闭”用英语怎么说?

2019年国庆,中国迎来了建国70周年的生日,而在教育行业颇负盛名的韦博英语培训机构,刚满21岁,“破产了”!作为曾经的韦博英语的一员,感觉无比唏嘘,经营不善,管理不当,资金链断裂,真的会让每一个企业主头疼不已。

今天,我们来学一下“破产了、倒闭了”用英语如何表达!

1. go bankrupt 破产、倒闭

bankrupt这个单词有破产、倒闭的意思,go bankcrupt是固定搭配。

If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt.

如果你的负债超过了你的资产,你就可能破产。

2. close down 停业、关闭

God, This is shocking, Webi English is close down.

天啊,真是太令人震惊了,韦博英语关门了。

3. go to the wall 破产了

这个短语可不是字面的意思,意指走投无路,陷入绝境而破产,通常因缺少资金而导致。

If the company doesn’t profit again this month,it will go to the wall sooner or later.

如果这家公司这个月又不盈利的话,它早晚有一天会破产。

4. become impoverished 破产

变得贫穷了,另一层意思也即破产了。

It learned during the depression that even a rich country can become impoverished if it fails to use its wealth to benefit the majority.

在大萧条时期,他们认识到,即使是一个富裕的国家,如果不能把财富造福社会,最终也会破产。

5. go out of business 歇业

A rumour has surfaced that the company is about to go out of business.

谣言传出这家公司马上要关门歇业了。

6. fail 破产、倒闭

作为动词,fail这个单词也有破产倒闭的意思。

If necessary, the firm would fail in an orderly manner, rather than a rout.

如果一定要倒闭,公司将以一种有序的方式破产,而不是在混乱中溃败。

7. closure 关闭、停业

作为名词,有(永久性地)关闭、停业,倒闭的意思。英式英语中常用”closure”,美式英语中常用”closing”

Further factory closures have been announced.

工厂已经宣布了即将倒闭的消息。

8. go under 倒闭

When the company went under, some of our workers found positions with EF or Meten.

我们公司倒闭以后,有些员工去了英孚或美联上班。