“Six Words Stories”6字英文微小说合集

有些故事丰富而精彩,有些故事简短而精炼,甚至仅仅是一句话,寥寥6个单词组成的微小说(Six Words Stories),道尽人尽冷暖,世事无常,你能体会到其中的深意吗?

For sale: baby shoes, never used.
转卖:婴儿鞋,全新。

Strangers. Friends. Best friends. Lovers. Strangers.
陌路。朋友。挚友。爱人。陌路。

First friend, then lover, finally stanger.
初识为友,后成恋人,终成陌路。

Siri, delete Mom from my contacts.
Siri,把妈妈从通讯录删除吧。(母亲逝世)

Paramedics finished her text, …love you.
护士帮她发出了短信,“…爱你。”

Cancer. Only three months left. Pregnant.
癌症,只剩三个月,怀孕了。

I met my soulmate. She didn't.
我遇到了我的那个她,但她没有。

I miss you, I miss you.
我想你,我错过了你。

Two wives, one funeral. No tears.
他的葬礼,两任妻子,无人流泪。

Sorry soldier, shoes sold in pairs.
抱歉,士兵,鞋子是成双出售的。

Me: O; Wife: A; Baby: AB.
我:O型;妻子:A型;婴儿:AB型。

Birth certificate. Death certificate. One pen.
出生证明。死亡证明。同一支笔写完。(出生即夭折或孩子出生母亲离世)

Introduced myself to mother again today.
我今天又向妈妈介绍了自己。(母亲是阿尔茨海默症状患者)

Jumped. Then I changed my mind.
纵身一跃后,我改变了主意。

Mom taught me how to shave.
妈妈教我如何刮胡子。

Finally spoke to her. Left flowers.
终于跟她搭话了,并留下一束花(在坟墓前)。

Two lovers. One parachute. No survivors.
一对情侣,一副降落伞,无人生还。

She loved cigarettes. More than life.
她爱吸烟,胜于生命。

Painfully, he changed 'is' to 'was'.
痛苦中,他把'是'改成了'曾经是'。

New start. New you. Not you.
新的开始,新的你,却不是你。

The smallest coffins are the heaviest.
棺材看起来虽小,但却最沉重。

The photos laughed, the eyes cried.
照片在笑,眼睛在流泪。