A: Hello, how are you?
A： 你好，你好吗？
B: I'm well, thank you. And you?
B： 我很好，谢谢。你呢？
A: I'm well, thank you.
A： 我很好，谢谢。
在这里，A问你怎么样？作为标准的问候语。这是习惯性的回应，但并不总是必要的。在这种情况下，B决定回答我很好。注意，他使用副词作为动词be的修饰语（变成了I'm）。这是语法上最正确的回应方式，但正如我们稍后将看到的，这不是唯一的方式。然后，B通过提问返回问题，你呢？对此，A给出了类似的回答。让我们看看下一个场景：
A: Hey, how are you?
A： 嘿，你好吗？
B: I'm good, thanks! You?
B： 我很好，谢谢！你呢？
A: I'm fine. Lately, just classes and work.
A： 我很好。最近，只是上课和工作。
在这里，B回答你怎么样了？我说我不好。good这个词是个形容词，传统上不是动词to be的适当修饰语。虽然这可能被认为是语法错误，但实际上这是一个比“我很好”更常见的回答，这听起来太生硬和正式了。另一个听起来很自然的选择是说我很好，就像第三行的人A说的那样。注意，您可以返回“你好吗？”？在几个方面：
How are you? /And you? /You? /How about you?
你好吗？/你呢？/你呢？/你呢？
下一个场景要复杂一些：
A: Hey, I haven't seen you in forever!
A：嘿，我好久没见你了！
B: I know! How have you been doing?
B：我知道！你最近怎么样？
A: I've been doing well, thanks. How about you?
A：我一直很好，谢谢。你呢？
B: Hanging in there. Want to grab lunch sometime?
B：还那样。找个时间吃午饭吗？
A: Yeah, I'm down!
A：好啊，我乐意！
首先，不要简单地问你怎么样？，B问了一个稍微不同的问题：你最近怎么样？不同的是你怎么样了？简单地问一个现状，你最近怎么样？问一个人最近过得怎么样。换句话说，这是一种追赶他人的方式。
在这次谈话中，这是一个恰当的问题，因为这两个朋友很久没见面了。你也可以说你过得怎么样？，意思是一样的。同样，你好吗？你好吗？基本上意思相同，都是常用的。作为回应，A用现在完成时进行时说：“我做得很好”。在这里，很好地使用副词听起来很自然，因为它修饰的是动词to do，而不是动词to be。
另一方面，B回答A的问题时说“还那样”。这是一个不经意的习语，基本意思是生活很艰难（忙乱，压力等），但这个人正在努力跟上。你怎么样了？作为问候语，对方通常会回应对方的问候语，例如在超市的这段对话中：
Cashier: Hi, how are you?
收银员：嗨，你好吗？
Customer: I'm good, thank you. How are you?
顾客：很好，谢谢。你好吗？
Cashier: I'm doing well, thanks. Did you find everything alright today?
收银员：我很好，谢谢。你今天一切都好吗？
Cashier: Yes, thank you.
收银员：好的，谢谢。
正如之前提到的，不回答这个问题也是可以接受的，因为这是一个非常常见的短语，它的意思不超过一个简单的问候。对于客户来说尤其如此，他们可能不会总是对收银员对每个客户的问候作出回应：
Cashier: Hi, how are you?(A minute later)
收银员：嗨，你好吗？（一分钟后）
Cashier: Your total is $22.54.
收银员：总共22.54美元。
Customer: (Gives the cashier his card) Here you go.
顾客：（把他的卡给收银员）给你。
在这个对话中，收银员的问题没有回应，互动只是照常继续。让我们进入下一个对话：
Friend A: Hey man, what's up?
朋友A：嘿，伙计，怎么了？
Friend B: Not much. How are you doing?
朋友B：不多。你好吗？
Friend A: I'm doing good. Drinks tonight?
朋友A：我做得很好。今晚喝点什么？
Friend B: Maybe. I just have to get up early for work tomorrow.
朋友B：也许吧。我明天得早起去上班。
Friend A: Oh, right. How's your new job going?
朋友A：哦，对。你的新工作怎么样？
Friend B: It's alright. I just have to get used to this new schedule.
朋友B：没关系。我只是要习惯这个新的时间表。
首先，它更为非正式，而且经常被年轻人使用。第二，它意味着不同的东西，必须作出相应的反应。你呢？类似的短语问一个人的生存状态，怎么了？询问对方正在做什么或发生了什么。你可以通过说出你目前在做什么来回答这个问题（例如，我在工作，只是在学习等），但是最常见的回答是不要说太多。
事实上，这个短语非常常见，以至于它有自己的短信缩写：nm。作为回应，朋友B不会简单地问你怎么样？你还好吗？
再一次，这两个意思是一样的，但是朋友A的反应符合现在进行时（我做得很好）。虽然good在语法上是不正确的，但由于形容词不是todo的适当修饰语，它听起来还是很自然的。
在第五行，朋友A问了一个关于朋友B的更具体的问题：你的新工作进展如何？我们现在已经超越了简单问候的范畴，两人现在正在进行更深入的对话。到目前为止，你可能已经注意到这些对你怎么样的回答中的大多数？倾向于积极（我很好，我很好，我很好，等等），然而，尽管这是最常见的，你当然不必这样回答。有些人比其他人更诚实，可能会立即说出他们的真实感受，而不是遵从标准的问候语。例如：
A: How are you?
A： 你好吗？
B: Um, not so good.
B： 嗯，不太好。
A: Why, what's wrong?
A： 怎么了？
另一方面，你怎么样？接下来是一个积极的，虽然很巧妙的反应，是如此的普遍，为了了解一个人的真实现状，你必须深入一点。看看这个例子：
A: How are you?
A： 你好吗？
B: Fine, you?
B： 好吧，你？
A: I'm fine… You look a little upset. Is everything okay?
A： 我很好…你看起来有点不安。一切都好吗？
B: Well, not really…
B： 嗯，不是真的…
一开始，B用一种传统的方式回答A的问题，说“好”（这一个词的回答和说“我很好”一样恰当，等等）。然而，A可以清楚地看出问题出在哪里，并问B一个更真实的问题：一切都好吗？这个问题的功能与一般的问候语“你好吗”有很大不同？，得到了B更诚实的回答，他承认，“嗯，不是真的……”希望这能告诉你两个问题，虽然它们在语义上是相似的，但功能非常不同，因此应该根据你想从对话中得到什么来使用不同的问题。