“Excuse me”和“Sorry”的用法知多少?

其实在很多情况下,“Excuse me”和“Sorry”的表达形式都是一样的,没有太大区别,只要注意以下几个场景。

一、为了引起某人的注意 To get someone's attention

例如,你可以用“Excuse me”或“Sorry”礼貌地引起某人的注意。你可以说:

Excuse me, do you know where the Metro is?
打扰一下,请问地铁站在哪里?

Sorry, do you happen to have the time?
抱歉,请问您有时间吗?

但是,当跟陌生人说话时,使用“Excuse me”会更常见些。

二、打断别人 To interrupt someone

我们也可以用“Excuse me”和“Sorry”来礼貌地打断某人或某人的请求或告诉他们某事。如:

Excuse me, everyone, the meeting is starting in five minutes.
打扰一下,各位,会议在五分钟后开始。

Sorry, Shelly, can I get your opinion on a gift idea?
抱歉,雪莉,我能听听你对礼物的看法吗?

三、叫某人移动 To ask someone to move

在一个拥挤的地方,礼貌地请别人离开,“Excuse me”和“Sorry”可以这样说:

Excuse me, may I please get past? Thanks!
打扰了,可以让我过一下吗?谢谢!

Sorry about that. It's really crowded in here!
很抱歉,这里确实有点拥挤。

当我们犯了一个小错误时,你会听到人说,“Sorry about that”,这也是一种常见的表达“I'm sorry”的方式。

四、请别人重复 To ask someone to repeat

当我们需要别人重复他们说过的话时,我们也可以用“Excuse me”和“Sorry”。比如:

Excuse me, can you speak a little louder?
对不起,你能说大声一点吗?

Sorry, I didn't hear that. Can you say it again?
对不起,我没听到,你能再说一遍吗?

五、其它

我们可以用" Excuse me "来礼貌地表达离开一会儿。

Excuse me for a minute. I need to make a phone call.
抱歉,请稍等,我需要去打个电话。

我们也可以用“I'm sorry”来表达一些不愉快或者歉意,道歉等。比如:

Sorry but I won't make it to dinner. I have to work late!
对不起,我不能一起去吃饭,我要工作到很晚。

I'm sorry but all the rooms this weekend are taken.
对不起,周末所有的房间都满了。

I'm so sorry for damaging your camera.
很抱歉,弄坏了你的相机。