气质,是一种强大的表现力,它不是拥有美丽的外表就能表现出来的,它在很大程度上跟一个人的内在有很大关系!这么抽象的一个词,用英语该如何表达呢?
1、classy
女孩子“有气质”可以用classy,这个词的本意是“上等的;豪华的;时尚的”;在口语中可以表示“优雅的;漂亮的”;形容女孩很有气质。
This girl is very classy and glamorous.
这个女孩很有气质且迷人。
She's got real classy.
她很有气质。
2、a girl with class.
女孩子“有气质”也可以用这个名词性短语。class这个名词除了可以表示“阶级,等级”;也可指(风度、举止等)漂亮、优雅、有气质。
I like a girl with class, smiles, and the appreciation of adventure, health, and the good things in life.
我喜欢有气质的女孩,面带微笑,欣赏冒险、健康及生活中美好的事物。
3、temperament
这个词除了表示“脾气、“性情”的意思外,它还可以指“气质”。
He had an artistic temperament.
他有种艺术家的气质。
Her mental capacity and temperament are as remarkable as his.
她的才智和气质像他一样出众。
4、refinement
作为名词,可表示“优雅;文雅;有气质”。
She has the personification of culture and refinement.
她既有修养,又有气质。
Sally is a woman of great refinement and beauty.
莎莉是一位非常有气质的美丽女士。
5、charisma
主要是形容一个领袖具有非凡的魅力,领袖气质。
On screen she had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.
荧幕上的她有一种超凡的气质,能让你深深地迷恋上她。
The President has great personal charisma.
总统具有超凡的个人魅力。
6、grace
作名词时表示“优雅;涵养;风度;修养”等,当然,也可以表示“气质;风度”。
Grace in women has more effect than beauty.
女人的气质比美丽更动人。
They accepted their defeat with good grace.
他们很有风度地认输了。